Border Experiences and Crossing Borders – Field Trip (to and across the Austrian-Slovenian border)
für deutsch -> siehe unten
First, we’ll travel by bus to Spielfeld and visit the border. Via Mureck, we’ll head into Slovenia to Obermureck Castle/Grad Cmurek (external tour). We’ll then visit a traditional Slovenian “Buschenschank” run by the family Mihelič, nestled in the Slovenian hills, where we’ll enjoy a meal together. Afterwards, we’ll return by bus and across the Mur Bridge to Bad Radkersburg. We will then visit the Pavelhaus/Pavlova hiša, where we will be given a guided tour of the current exhibition ‘Tunnelblick’. After a group get-together to round off the day, we’ll return by bus to Graz.
DEUTSCH
Zunächst fahren wir mit dem Bus nach Spielfeld und besichtigen die Grenze. Über Mureck geht es nach Slowenien, zum Schloss Obermureck/Grad Cmurek (Außenbesichtigung). Danach besuchen wir den im slowenischen Hügelland liegenden Buschenschank der Familie Mihelič wo wir uns gemeinsam stärken. Danach geht es mit Bus und zu Fuß wieder zurück über die Murbrücke nach Bad Radkersburg. Anschließend besuchen wir das Pavelhaus/Pavlova hiša, wo wir durch die aktuelle Ausstellung „Tunnelblick“ geführt werden. Nach einem gemeinsamen Ausklang geht es wieder zurück mit dem Bus nach Graz.