ARCHÄOLOGIE DER ALLTÄGLICHEN GEWALTEN
WANN: DO, 19.10.2023,19:00 Uhr
WO: ISOP, DREIHACKENGASSE 2, 8020 GRAZ
Adania Shibli, Maria Stepanova und JJ Bola porträtieren eine Welt am Rande des Abgrunds. Kriege, Missbrauch, Trauma, Depression und Einsamkeit sind die Themen ihrer Literatur. Es sind häufig namenlose Menschen, Vergessene und Tote, Frauen und Migrant:innen, denen diese Schriftsteller:innen nicht nur eine Geschichte, sondern auch ihre Menschlichkeit zurückgeben. Ihr Schreiben lädt zu fortwährenden Reisen zwischen Gegenwart und Vergangenheit ein, zwischen den Orten der Herkunft und jenen, die man sich zu eigen macht. Die drei Schriftsteller:innen teilen außerdem ein gemeinsames Schicksal, von dem ausgehend sie sprechen, schreiben und neue Welten erfinden: Das Exil.
Lesungen:
JJ Bola (DR Kongo/Großbritannien), Adania Shibli (Palästina), Maria Stepanova (Russland)
Moderation: Wolfgang Popp
Lesung auf Deutsch: Ninja Reichert
Dolmetscherinnen: Silvia Glatzhofer (Englisch), Alexandra Marics (Arabisch), Harald Fleischmann (Russisch)
DIE HEILIGE JUNGFRAU VOM NIL
WANN: DO, 19.10.2023, 11:45-13:15 Uhr
WO: INSTITUT FÜR ROMANISTIK, MERANGASSE 70, 8010 GRAZ 3.STOCK/SR 33.3088
Scholastique Mukasonga liest aus ihrem Roman „Notre-Dame du Nil“ (Renaudot-Literaturpreis). Die Autorin versteht sich als Erinnerungswächterin und sagt, sie sei durch Bücher gerettet worden. Durch das Lesen und Schreiben möchte sie auch zur Verhinderung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit und zu einem respektvollen Zusammenleben beitragen. Die Autorin lebt und arbeitet seit 1992 als Sozialarbeiterin in der Normandie.
Moderatorinnen: Astrid Poier-Bernhard, Helena Wiener (Institut für Romanistik, Graz)
VERMESSUNG DER KÖRPER, SEELEN UND GEBIETE
WANN: FR, 20.10.2023, 19:00 Uhr
WO: FORUM STADTPARK, STADTPARK 1, 8010 GRAZ
Literatur ist der Ort, an dem sich die enge Verstrickung zwischen politischen Themen und Identitätsfragen offenbart. Audre Lorde, die große Schriftstellerin und Aktivistin der Frauen- und Bürgerrechtsbewegung, befasste sich ihr Leben lang mit der Stellung der Schwarzen Frau in der Gesellschaft. Um das Frau- und Schwarzsein geht es auch in Simone Atangana Bekonos Lyrik und Prosa, allerdings in einem europäischen Kontext. Das Werk von Aris Fioretos ist stark geprägt von eigenen Herkunftsfragen: Als Kind österreichisch-griechischer Eltern wuchs er in Schweden auf. Viele seiner Romanfiguren zeichnen sich durch eine Zerrissenheit zwischen mehreren Identitäten aus. Scholastique Mukasonga hat die Auswirkungen der kolonialen Rassenideologien, die zum Völkermord in Ruanda führten, zum Thema ihrer Literatur gemacht. Buch für Buch entwirft sie eine Gedächtnisgeschichte des Genozids an den Tutsi.
Lesungen:
Simone Atangana Bekono (Niederlande), Aris Fioretos (Schweden), Hommage an Audre Lorde (USA; 1934-1992), Scholastique Mukasonga (Ruanda/Frankreich)
Moderation: Wolfgang Popp
Lesung auf Deutsch: Ninja Reichert
Dolmetscherinnen: Silvia Glatzhofer (Englisch), Alexandra Marics (Französisch)
WORT.REISE
Schreibwerkstatt
WANN: FR, 20.10.2023, 14:30-17:30 Uhr
WO: AFRO-ASIATISCHES INSTITUT, Leechgasse 24, 8010 Graz
In dieser Schreibwerkstatt begeben wir uns auf eine Reise in die Welt der Erinnerung. Woher kommen wir und wie sind wir hier gelandet? Mit verschiedenen Schreib-Impulsen gehen wir unseren Erinnerungen auf den Grund und entdecken dabei vielleicht verborgene Wort-Schätze. Für die WORT.REISE sind keine speziellen Vorkenntnisse nötig. Neugier und Abenteuerlust sind jedoch von Vorteil.
Eine Schreibwerkstatt mit Abelina Holzer (Autorin und Schreibwerkstätten-Leiterin)
Bitte beachten: Anmeldung unbedingt erforderlich per E-Mail an: abelina.h@hotmail.com (Anmeldeschluss: 13. Oktober 2023 - Achtung: begrenzte Plätze)
Die Teilnahme ist kostenlos.
WELTWORTREISENDE KINDER
VERGESST ZWERG NASE (Theater)
WANN: SA, 21.10.2023,16:00 Uhr
WO: FORUM STADTPARK, STADTPARK 1, 8010 GRAZ
Mit fliegenden Messern wird das Gemüse geschnitten, werden die Soßen mit hundert Umdrehungen gerührt und die Fensterscheiben schmelzen dahin bei diesem wundervollen Geruch. Und doch ist er nur der zweitbeste Koch der Welt. Dieser Zwerg, dieser kleine Wicht schafft es immer wieder, um zwei Nasenlängen voraus zu sein. Ein Kulinarikum über den Mut, den es braucht, der Zweitbeste zu sein und über einen kochenden Zwerg mit einer überaus langen Nase.
Der Oberküchenmeister: Martin Brachvogel
Regie: Simon Windisch
Dauer: 55 Minuten
Veranstaltung für Kinder ab 8 Jahren.
Bitte beachten: